Filename: /text/scalc/guide/cell_protect.xhp

(variable: cell_protect)Protecting Cells from Changes
[PO-fuzzy@scalc\guide.po] (variable: cell_protect)セルを変更から保護する (hd_id3146119.5)

In Office Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
Office Calc では、シートおよびドキュメント全体を保護できます。セルの不意の変更を防止する保護、Calc 内での数式の表示、セルの表示、セルの印刷などについてのオプションを選択できます。(par_id3153368.17)

Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
保護はパスワードによって提供できますが、必須ではありません。パスワードを割り当てた場合は、正しいパスワードを入力してからでないと保護を削除できません。(par_id3145261.18)

Note that the cell protection for cells with the Protected attribute is only effective when you protect the whole table. In the default condition, every cell has the Protected attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole table and save the document.
Protected 属性を持つセルの保護は、表全体を保護しているときにのみ有効です。デフォルト状態では、すべてのセルが Protected 属性を持っています。したがって、変更を加えるセルの属性を選択して削除してください。変更後、表全体を保護し、ドキュメントを保存します。(par_id3148576.19)

These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password. これらの保護機能は、誤操作を防ぐための手段にすぎません。これらの機能は、セキュリティー保護を目的とはしていません。たとえば、シートを別のファイル形式にエクスポートすることによって、ユーザーは保護機能を無効にできる場合があります。セキュリティー保護の方法としては、OpenDocument ファイルの保存時に適用可能なパスワードしかありません。パスワードを使用して保存されたファイルは、同じパスワードを使用した場合にのみ開くことができます。(par_id5974303.)

1. Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
   セル保護オプションを指定するセルを選択します。(par_idN1066B.)

2. Choose Format - Cells and click the Cell Protection tab.
   書式 → セルを選択して、セルの保護 見出しをクリックします。(par_id3149019.7)

3. Select the protection options that you want.
   現在選択中のセルに適用する機能を選択します。(par_id3152985.9)

   Select Protected to prevent changes to the contents and the format of a cell.
   保護する を選択すると、そのセルの内容と書式は変更できなくなります。(par_id3152898.10)

   Select Hide formula to hide and to protect formulas from changes.
   数式を表示しない を選択すると、数式を非表示にし、変更しないようにできます。(par_idN1069A.)

   Select Hide when printing to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
   印刷時に表示しない を選択すると、印刷したドキュメントで保護したセルを非表示にできます。セルは、画面上では非表示にはなりません。(par_idN106A1.)

4. Click OK.
   OK をクリックします。(par_id3152872.11)

5. Apply the protection options.
   保護オプションを有効にします。(par_id3145362.12)

   To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the Format - Cells dialog, choose Tools - Protect Document - Sheet.
   「フォーマット」 → 「セル」 ダイアログ の設定に基づいてセルが変更/表示/印刷されるのを防ぐには、「ツール」 → 「ドキュメントの保護」 → 「シート」を選択します。(par_idN106C0.)

   To protect the structure of the document, for example the count, names, and order of the sheets, from being changed, choose Tools - Protect Document - Document.
   カウント、名前、シートの順序などのドキュメント構造の変更を防ぐには、ツール → ドキュメントの保護 → ドキュメント を選択します。(par_idN106C7.)

6. (Optional) Enter a password.
   (オプション) パスワードを入力します。(par_idN106CF.)

   If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password. パスワードを忘れてしまった場合は、保護を解除できなくなります。セルを変更しないように保護するだけの場合は、パスワードを入力しないでください。(par_idN106D2.)

   
   

7. Click OK.
   OK をクリックします。(par_id3153810.13)